Metz MZ-5 Manuel d'utilisateur Page 120
- Page / 148
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
120
į
3. Preparación del aparato de flash
El mando del mecablitz 76 MZ-5 puede asegurarse a la cámara solamente
con el pie estándar 301 o con el adaptador SCA (accesorio especial).
El flash está provisto de fábrica del pie estándar 301 para una sincronizaci-
ón sencilla. La velocidad de obturación debe ser entonces igual o superior al
tiempo de sincronización de la cámara (por ejemplo 1/125 s; véanse las
instrucciones de la cámara).
Montaje del pie estándar o del adaptador SCA:
• ¡Apagar el flash y la cámara!
• Si se utiliza un adaptador del sistema SCA 3002, tomar el disco de
cobertura del control en el medio y tirar hacia afuera.
• Introducir el adaptador SCA o el pie estándar 301 hasta el tope del con-
trol.
Montaje del flash:
• ¡Apagar el flash y la cámara!
• Sujetar el carril de la cámara con el tornillo de sujeción a la rosca del trí-
pode de la cámara.
• Presionar el botón de liberación de la batería y girar la tapa de la mis-
ma en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la primera posición de
bloqueo.
• Introducir la zapata de sujeción de la regleta de la cámara en la ranu-
ra correspondiente del flash.
• Asegurar la zapata con el tornillo de unión.
• Girar en el sentido de las agujas del reloj la tapa de la batería hasta
que se acople de nuevo de manera segura – así se cubre entonces la
apertura de la ranura de inserción.
• Deslizar el control con el adaptador SCA o el pie estándar 301 en la
zapata de accesorios de la cámara y ajustar con la tuerca de unión.
• Introducir el enchufe del cable del control en la empuñadura.
Desmontaje del pie estándar o del adaptador SCA:
• ¡Apagar el flash y la cámara!
• Para separar el cable del mando, presionar el botón de liberación en la
empuñadura contra el enchufe del cable y tirar al mismo tiempo del cable
(fig. 1)
• Presionar el pivote de bloqueo contra el control (fig. 2).
• Sacar el pie estándar 301 o el adaptador SCA (fig. 2).
4. Suministro de energía
Puede elegir estas posibilidades para hacer funcionar el flash:
• Batería Metz NiMH 76-56 (incluida en el paquete de compra)
• Batería Power Pack P76 (accesorio especial)
¡No tapar o pegar nada a la rendija de ventilación ni a la apertura
de aspiración de aire del cabezal del reflector!
4.1 Funcionamiento con batería NiMH 76-56
Antes de la primera puesta en marcha se debe cargar la batería. Ésta se
puede cargar sólo fuera del aparato. Se incluye un cargador en el volumen
de suministro.
El indicador de aviso de la batería se enciende sólo cuando está en marcha.
Si la batería está vacía el indicador de funcionamiento de la empuñadura
empieza a parpadear y se enciende el indicador de aviso de batería en la
pantalla.
Cambio y recarga de la batería
• ¡Apagar el flash y la cámara!
• Pulsar la tecla de desbloqueo
de la batería, girar la tapa de la batería
unos 45° en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se oiga el
chasquido de que está en la segunda posición de bloqueo y extraer (fig. 3).
• Unir el cargador 970 con el enchufe de carga de la batería y enchufar a
la red.
☞
705 47 0041.A4 76MZ-5 digital 15.03.2007 8:28 Uhr Seite 120
- MECABLITZ 76 MZ-5 digital 1
- 1. Sicherheitshinweise 3
- 4. Stromversorgung 6
- Tastenerklärung: 8
- 6.1 TTL-Blitzbetrieb 9
- 6.3 Automatik-Blitzbetrieb 10
- 6.4 Manueller Blitzbetrieb M 10
- 6.5 Stroboskop-Betrieb 10
- 7.1 Blende (F) 11
- 7.2 Reflektorposition (Zoom) 11
- 8.1 Beep-Funktion (Beep) 13
- 12. Indirektes Blitzen 17
- 13. Blitzsynchronisation 17
- 14. Reichweitenanzeige 17
- 16. Autofokus-Messblitz 18
- 17. Metz-Remote-Betrieb 19
- 18. Hilfe bei Störungen 21
- 19. Wartung und Pflege 21
- 20. Technische Daten 22
- 21. Sonderzubehör 23
- Batterie-Entsorgung 24
- Garantiebestimmungen 25
- Avant-propos 27
- 1. Consignes de sécurité 27
- 3. Préparation du flash 30
- 4. Alimentation électrique 30
- 6. Modes flash (menu «Mode») 33
- 6.3 Mode flash automatique 34
- 6.4 Mode flash manuel M 34
- 6.5 Mode stroboscopique 34
- 7.1 Obturateur (F) 35
- 8.1 Fonction bip (Beep) 37
- 12. Flash indirect 41
- 13. Synchronisation du flash 41
- 14. Affichage de la portée 42
- 16. Illuminateur autofocus 43
- 17.1 Mode maître 44
- 18. Dépannage 45
- 19. Maintenance et entretien 45
- 21. Accessoires en option 47
- Élimination des piles 48
- Voorwoord 51
- 1. Veiligheidsaanwijzingen 51
- 4. Voeding 54
- 6. Flitsfuncties (Modemenu) 57
- 6.5 Stroboscoopfunctie 58
- 7.1 Diafragmawaarde (F) 59
- 8.1 Piepfunctie (Beep) 61
- 12. Indirect flitsen 65
- 13. Flitssynchronisatie 65
- 16. Autofocus-meetflits 67
- 17. Metz-Remote-functie 67
- 17.1 Controllerfunctie 68
- 18. Troubleshooting 69
- 19. Onderhoud en verzorging 69
- 20. Technische gegevens 70
- 21. Speciale accessoires 71
- Afvoeren van de batterijen 71
- Foreword 73
- 1. Safety Instructions 73
- 4. Power supply 76
- 5. Controls and displays 77
- 6. Flash modes (Mode - menu) 78
- 6.1 TTL flash mode 79
- 6.3 Automatic flash mode 80
- 6.4 Manual flash mode M 80
- 6.5 Stroboscopic mode 80
- 7.1 Aperture (F) 81
- 7.2 Reflector position (Zoom) 81
- 7.4 Light sensitivity (ISO) 81
- 8.1 Bleep function (bleep) 82
- 8.2 Flash bracketing (FB) 83
- 8.6 Remote mode (remote) 84
- 11. Fill-in flashes 85
- 12. Bounce flash 86
- 13. Flash synchronisation 86
- 14. Maximum range display 87
- 16. Autofocus measuring beam 88
- 17. Metz remote mode 88
- 17.1 Controller mode 89
- . Troubleshooting hints 90
- 19. Maintenance and care 90
- 20. Technical data 91
- 21 Optional extras 92
- Battery disposal 93
- Introduzione 95
- 1. Per la vostra sicurezza 95
- 4. Alimentazione 98
- Legenda tasti: 100
- 6.1 Modo flash TTL 101
- 6.3 Modo flash Automatico 102
- 6.4 Modo flash Manuale M 102
- 6.5 Modo flash Stroboscopico 102
- 7.1 Diaframma (F) 103
- 8.1 Funzione bip (beep) 105
- 11. Flash di schiarita 108
- 12. Lampo riflesso 109
- 17. Modo Metz Remote 111
- 18. Guida in caso di anomalie 113
- 19. Cura e manutenzione 113
- 20. Dati tecnici 113
- 21. Accessori opzionali 114
- Smaltimento delle batterie 115
- 1. Indicaciones de seguridad 117
- 4. Suministro de energía 120
- 7.1 Diafragma (F) 125
- 8.1 Función beep 127
- 12. Flash indirecto 131
- 13. Sincronización del flash 131
- 14. Indicador de alcance 132
- 18. Ayuda en caso de avería 135
- 19. Mantenimiento y cuidado 136
- 20. Especificaciones técnicas 136
- 21. Accesorios especiales 137
- Reciclaje de baterías 138
- Metz. Always first class 148
Produits connexes et manuels pour Flashs d'appareils photo Metz MZ-5
(76 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.271 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels